আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা'শ্রৌষং জাতুষাদ্বেশ্মনস্তান্মুক্তান্‌পার্থান্‌পঞ্চ কুন্ত্যা সমেতান্ |  ১৭০   ক
যুক্তং চৈষাং বিদুরং স্বার্থসিদ্ধ্যৈ তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৭০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - পাঁচ ভাই পাণ্ডব তাঁদের মা কুন্তীর সঙ্গে জতুগৃহ থেকে মুক্তিলাভ করেছে এবং তাঁদের প্রয়োজন সিদ্ধির জন্য বিদুর তাঁদের সাহায্য করেছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা