আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা দ্রোণে নিহতে দ্রোণপুত্রো নারায়ণং দিব্যমস্ত্রং বিকুর্বন্‌ |  ২২৩   ক
নৈষামন্তং গতবান্‌পাণ্ডবানাং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২৩   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, দ্রোণাচার্যের মৃত্যুর পর অশ্বত্থামা দেবতাদের দেওয়া 'নারায়ণ' নামক অস্ত্রটি নিক্ষেপ করেও পাণ্ডবদের কাউকেই বিনাশ করতে পারেনি, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা