আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

সঞ্জয়ৈবং গতে প্রাণাংস্ত্যক্তুমিচ্ছামি মা চিরম্‌ |  ২৪১   ক
স্তোকং হ্যপি ন পশ্যামি ফলং জীবিতধারণে ||  ২৪১   খ
অনুবাদ

ধৃতরাষ্ট্র বললেন - সঞ্জয়! এই অবস্থায় আমি আর বেঁচে থাকতে চাইনা, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমি নিজেকে শেষ করে দিতে চাই। আমার বেঁচে থাকার সামান্যতম ফলও আমি দেখতে পাচ্ছিনা।

টিকা