আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং বৈশ্রবণেন সার্দ্ধং সমাগতং ভীমমন্যাংশ্চ পার্থান্‌ |  ১৮৫   ক
তস্মিন্দেশে মানুষাণামগম্যে তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - সাধারণ মানুষ যে জায়গায় যেতে পারেনা সেইখানে গিয়ে ভীম এবং অন্যান্য পাণ্ডবেরা বিশ্রবার পুত্র বৈশ্রবণ কুবেরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা