আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

মহত্ত্বাদ্ভারবত্ত্বাচ্চ মহাভারতমুচ্চতে |  ২৯৩   ক
নিরুক্তমস্য যো দেব সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে ||  ২৯৩   খ
অনুবাদ

সত্য, ধর্ম, দয়া, আনৃসংশ্য ইত্যাদি মহৎ বিষয় থাকার জন্য এবং রাজা,ঋষি,দানব, মানব এবং দেবতাদের অনন্ত কাহিনীর ভারে ভারবান হয়ে ওঠার জন্যই এই গ্রন্থের নাম মহাভারত। যে ব্যক্তি মহাভারত শব্দের অর্থ এই ভাবে বুঝবেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হবেন।

টিকা