আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

সমৃদ্ধাং তাং তথা দৃষ্ট্বা পাণ্ডবানাং তদা শ্রিয়ম্ |  ১৫১   ক
ঈর্ষ্যাসমুত্থঃ সুমহাংস্তস্য মন্যুরজায়ত ||  ১৫১   খ
অনুবাদ

(যুধিষ্ঠিরের জন্য সংগৃহীত উপহার, তাঁর রাজসূয় যজ্ঞের আড়ম্বর এবং তাঁর রাজসভার বৈভব-দর্শনের প্রতিক্রিয়ায়) পাণ্ডবদের ঘরে বেড়ে ওঠা ঐশ্বর্যের সমৃদ্ধি দেখে দুর্যোধন ভীষণ ঈর্ষ্যাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন এবং সেই ঈর্ষ্যা থেকেই তাঁর মনে ভয়ংকর ক্রোধের সূচনা হল।

টিকা