আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা'শ্রৌষং বনবাসেন পার্থান্‌ সমাগতান্মহর্ষিভিঃ পুরাণৈঃ |  ১৮০   ক
উপাস্যমানান্‌ সগণৈর্জাতসখ্যাং স্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - বনবাসী পাণ্ডবদের কাছে প্রাচীন মহর্ষিরা দলে দলে এসেছিলেন এবং পাণ্ডবরা তাঁদের বহু সম্মান দিয়ে গ্রহণ করায় তাঁদের মধ্যে সূক্ষ্ম এবং সমপ্রাণতার আবহ তৈরি হয়েছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা