আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

উবাচ চৈনং বৎসোত্তঙ্ক কিং তে প্রিয়ং করবাণিতি। ধর্মতো হি শুশ্রূষিতো’স্মি ভবতা তেন প্রীতিঃ পরস্পরেণ নৌ সংবৃদ্ধা তদনুজানে ভবন্তম্‌ সর্বানেব কামানবাপ্স্যসি গম্যতামিতি |  ৮৭   ক
অনুবাদ

বেদ এবার উত্তঙ্ককে বললেন - বাছা ! আমি তোমার কোন প্রিয় কাজটি করতে পারি ? তুমি ধর্ম অনুসারে আমার সেবার কাজ যেভাবে করেছ, তাতে আমাদের দুজনের মধ্যে ভালবাসা বেড়ে গেছে। আমি তোমাকে অনুমতি করছি, তোমার যা কিছু কাম্য বিষয়, যা তুমি ইচ্ছা কর, তাই তুমি পাবে। এখন তুমি যেতে পার।

টিকা