আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং দ্রৌণিনা দ্বৈরথস্থং মাদ্রীসুতং নকুলং লোকমধ্যে |  ২২২   ক
সমং যুদ্ধে মণ্ডলেভ্যশ্চরন্তং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২২   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, মাদ্রীপুত্র নকুল দ্রোণপুত্র অশ্বত্থামার সঙ্গে দ্বৈরথযুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে মণ্ডলাকারে যুদ্ধ করে চলেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা