আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

তদ্দত্তোপনিষন্মাদ্রী চাশ্বিনাবাজুহাব চ |  ১৩০   ক
জাতাঃ পার্থাস্ততঃ সর্বে কুন্ত্যা মাদ্র্যাশ্চ মন্ত্রতঃ |  ১৩০   খ
তাপসৈঃ সহ সংবৃদ্ধা মাতৃভ্যাং পরিরক্ষিতাঃ ||  ১৩০   গ
অনুবাদ

কুন্তীর কাছ থেকে দেবতাহ্বানের মন্ত্র শিখে মাদ্রীও দুই অশ্বিনীকুমারকে আহ্বান করলেন পুত্রলাভের জন্য। এইভাবেই দুর্বাসার মন্ত্রশক্তিতে সমস্ত পাণ্ডবেরা জন্মগ্রহণ করলেন কুন্তী ও মাদ্রীর গর্ভে। কুন্তী এবং মাদ্রী তাঁদের সন্তানদের লালন-পালন-সুরক্ষা দিতে থাকলেন এবং সেই সন্তানেরা আশ্রমবাসী তাপস-মুনিকুমারদের সঙ্গেই বড়ো হতে থাকল।

টিকা