আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা দ্রোণো বিবিধান্‌ অস্ত্রমার্গান্‌ নিদর্শয়ন্‌ সমরে চিত্রযোধী |  ২০৮   ক
ন পাণ্ডবান্‌ শ্রেষ্ঠতরান্নিহন্তি তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২০৮   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম - বিচিত্র ধরনের অস্ত্রপ্রয়োগে পারদর্শী (চিত্রযোধী) দ্রোণ নানা প্রকার অস্ত্রের প্রয়োগ-কৌশল দেখাচ্ছেন, অথচ পাণ্ডবপক্ষের যুদ্ধবীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতর যারা, তাদের কাউকেই বধ করছেন না, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা