আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কশ্মলেনাভিপন্নে রথোপস্থে সীদমানে’র্জুনে বৈ |  ২০১   ক
নৈষাং কশ্চিদ্বধ্যতে খ্যাতরূপস্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২০১   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম - অর্জুন মোহগ্রস্ত হয়ে রথের ওপর বসে পড়েছেন, অর্জুন অবসন্ন, কম্পমান এবং সেই অবস্থায় কৃষ্ণ নিজ শরীরে বিশ্ব-চরাচর প্রকট করে অর্জুনকে দেখাচ্ছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা