আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা কর্ণো ভীষ্মমুবাচ বাক্যং নাহং যোৎস্যে যুধ্যমানে ত্বয়ীতি |  ১৯৯   ক
হিত্বা সেনামপচক্রাম চাপি তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯৯   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - কর্ণ ভীষ্মকে বলেছে যে, 'আপনি যতদিন যুদ্ধ করবেন, আমি ততদিন যুদ্ধ করব না' - তারপর কর্ণ সৈন্যদের ছেড়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে চলেও গেল, তখন থেকে আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা