আদি পর্ব  অধ্যায় ২

সৌতিঃ উবাচ

সমেতাস্তত্র বৈ দেশে তত্রৈব নিধনং গতাঃ |  ২৯   ক
কৌরবান্‌কারণং কৃত্বা কালেনাদ্ভুতকর্মণা ||  ২৯   খ
অনুবাদ

অর্থাৎ আঠেরো অক্ষৌহিণী সৈন্য সেই সমন্তপঞ্চক নামের জায়গাটিতে সমবেত হয়েছিল আবার সেই জায়গাতেই কৌরবদের কারণে তথা অদ্ভুতস্বভাব কালের নিয়মে সকলেই তারা মৃত্যুমুখে পতিত হয়েছিল।

টিকা